-
1 слух
м.1) oído m (тж. музыкальный)о́рган слуха — órgano del oídoабсолю́тный слух — oído absolutoре́зать слух — desgarrar los oídosласка́ть слух — regalar el oídoдойти́ до слуха — llegar a oídos (de)на слух, по слуху — de oídoигра́ть, петь по слуху — tocar, cantar de oído2) ( молва) rumor m, fama f, eco mло́жные слухи — rumores falsos, bulos m plве́рить слухам — dar crédito a los rumoresслухи не подтверди́лись — los rumores no se han confirmado••обрати́ться (преврати́ться) в слух — hacerse todo oídosо нем ни слуху ни ду́ху — no respira, no da señales de vidaслухами земля́ по́лнится погов. — los rumores corren como la pólvora -
2 oída
-
3 унюхать
сов. разг.уню́хать дым костра́ — olfatear el humo de la hoguera2) ( узнать по слухам) olfatear vt; fisgar vt, fisgonear vt -
4 dar crédito a los rumores
гл.общ. верить слухамИспанско-русский универсальный словарь > dar crédito a los rumores
-
5 de oidas
сущ.общ. (por) по слухам -
6 de oìdas
-
7 encararse con los rumores
прил.общ. дать отпор слухам, опровергать слухиИспанско-русский универсальный словарь > encararse con los rumores
-
8 olfatear
гл.1) общ. обнюхать, обнюхивать, обонять, понюхать, почуять, нюхать (о животных), чуять2) разг. (узнать по слухам) унюхать, зачуять, расчухать, учуять, разведать (пронюхать), разведывать (пронюхать), разнюхать (тж. перен.), разнюхивать (тж. перен.)3) перен. (разнюхивать) нюхать, разузнавать, разнюхивать4) прост. (разузнать) вынюхать, (разузнать) вынюхивать, пронюхать (разузнать), пронюхивать (разузнать) -
9 saber por el rumor que corre
сущ.общ. знать по слухамИспанско-русский универсальный словарь > saber por el rumor que corre
-
10 oída
-
11 de oída s
по слухам; (показания) с чужих слов; (свидетельство) основанное на слухах
См. также в других словарях:
слухам — верить слухам • вера / доверие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
по слухам — См … Словарь синонимов
По слухам — Разг. 1. Со слов других, по рассказам кого либо (знать, узнавать что либо). Все в городе знают всех по слухам (Чернышевский. Мелкие рассказы). 2. Если верить рассказам, сообщениям. По слухам, на далёком Западе первую минуту новогодней встречи… … Фразеологический словарь русского литературного языка
по слухам — вводное слово Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Там его, по слухам, стреляли, да не до смерти. В. Астафьев, Царь рыба. Претендентка, по слухам, собиралась… … Словарь-справочник по пунктуации
по слухам — см. слух; в зн. вводн. словосоч. Как говорят. По слухам, он богат … Словарь многих выражений
По Слухам — нареч. качеств. обстоят. 1. По тому, что или как говорят. отт. Употребляется как несогласованное определение. 2. Употребляется как вводное словосочетание, указывающее на источник сообщения и соответствующее по значению словам: как можно услышать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слухати — слухам, хаш, Пр. 1. Напружено прислухатися до чого небудь; сприймати звуком певні звуки. 2. Коритися кому небудь; виконувати чиїсь накази, озпорядження … Словник лемківскої говірки
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
S.T.A.L.K.E.R.: Oblivion Lost — S.T.A.L.K.E.R. Обложка S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля Разработчик GSC Game World Издатели … Википедия
S.T.A.L.K.E.R.: The Shadow Of Chernobyl — S.T.A.L.K.E.R. Обложка S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля Разработчик GSC Game World Издатели … Википедия
S.T.A.L.K.E.R.: Тени Чернобыля — S.T.A.L.K.E.R. Обложка S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля Разработчик GSC Game World Издатели … Википедия